Das Ausgangsformat
Ein möglicher Dabis Export:
HDR TIT00000004 04
CMD IDN=1-*
IDN 4
SDN 05.02.1992
SDU 08.05.2007
TYP 1
MEX 1
2000*Florin, U.
2000*Haupt, H.
2000*Müller, C.
2001*Haupt, H.
2002*Müller, C.
3000 Fruit and vegetables
3040 : Three-language dictionary of fruit and vegetable processing
3050 ko
4000 Hamburg
4010 Behr
4025 1129,00 öS
4040 1987
4102 455 S., 22 cm.
4600 3-925673-24-5
4671 BWO
4672 aw ; km ; db ; km
5100 Monographie
5620 Sonderstandort
5620 K
5650 Obst
5650 Gemüse
5650 Wörterbuch
5655 Obst
5655 Gemüse
5655 Wörterbuch
7510
7520
7550 18942
7560 Verb.Nr.: 18942
7570
7600 | E.31
STO1
STO2
7620 bib
7630
7660 Notiz
7675
VORP
VORK
B110 1
ENDH
ENDE
Konvertierungsprozess
Diese Daten sollen mit Informationen aus der DNB oder einer anderen SRU/Z39.50 Quelle angereichert werden. Wir haben schon viele Bibliotheken konvertiert und dazu eigene Werkzeuge – siehe Vortrag auf dem Koha-D-A-CH-Anwendertreffen – entwickelt. Dadurch ist es dem Auftraggeber letztlich möglich entweder auf eine schon vorhandene Konkordanz (= Regeln zur Konvertierung von Dabis nach MARC21) zurückzugreifen und diese gegebenenfalls anzupassen.
Das Ergebnis
Das Ergebnis des Konvertierungsprozesses ist eine MARC21 Datei die in Koha importiert werden kann. (gekürzt)
<record>
<leader>00000pmm a2200000 4500</leader>
<controlfield tag="001">TIT00000004 04</controlfield>
<controlfield tag="003">wwimport</controlfield>
<controlfield tag="005">20210708171333.0</controlfield>
<controlfield tag="007">tu</controlfield>
<controlfield tag="008">880210s1987 gw ||||| |||| 00||||ger </controlfield>
<datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">88,A13,0783</subfield>
<subfield code="z">87,N47,0317</subfield>
<subfield code="2">dnb</subfield>
</datafield>
<datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
<subfield code="2">DE-101</subfield>
<subfield code="a">871338998</subfield>
</datafield>
<datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">3-925673-24-5</subfield>
<subfield code="c">Pp. : DM 150.00</subfield>
<subfield code="9">978-3-925673-24-5</subfield>
</datafield>
<datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">3925673245</subfield>
<subfield code="c">Pp. : DM 150.00</subfield>
<subfield code="9">3-925673-24-5</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">(DE-599)DNB871338998</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">(OCoLC)246520558</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">1200</subfield>
<subfield code="b">ger</subfield>
<subfield code="c">export dabis</subfield>
<subfield code="d">9999</subfield>
<subfield code="e">rda</subfield>
</datafield>
<datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">ko</subfield>
</datafield>
<datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">ger</subfield>
<subfield code="a">eng</subfield>
<subfield code="a">fre</subfield>
</datafield>
<datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">XA-GB</subfield>
<subfield code="c">XA-GB</subfield>
<subfield code="c">XA-FR</subfield>
<subfield code="c">XA-FR</subfield>
</datafield>
<datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">XA-DE</subfield>
</datafield>
<datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">42</subfield>
<subfield code="a">03</subfield>
<subfield code="a">39</subfield>
<subfield code="a">52</subfield>
<subfield code="a">55</subfield>
<subfield code="a">660</subfield>
<subfield code="a">670</subfield>
<subfield code="a">760</subfield>
<subfield code="a">770</subfield>
<subfield code="q">DE-101</subfield>
<subfield code="2">sdnb</subfield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="8">1\p</subfield>
<subfield code="0">(DE-588)1089135297</subfield>
<subfield code="0">https://d-nb.info/gnd/1089135297</subfield>
<subfield code="0">(DE-101)1089135297</subfield>
<subfield code="a">Florin, U.</subfield>
<subfield code="d">1941-</subfield>
<subfield code="e">Verfasser</subfield>
<subfield code="4">aut</subfield>
<subfield code="2">gnd</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="a">Fruit and vegetables</subfield>
<subfield code="b"> : Three-language dictionary of fruit and vegetable processing </subfield>
<subfield code="c">Ulrich Florin ; Harald Haupt. With the collab. of Christine Müller</subfield>
</datafield>
<datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
<subfield code="a">Obst und Gemüse</subfield>
</datafield>
<datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
<subfield code="a">Hamburg</subfield>
<subfield code="b">Behr</subfield>
<subfield code="c">1987</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">455 S., 22 cm.</subfield>
<subfield code="c">22 cm</subfield>
</datafield>
<datafield tag="310" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sonderstandort</subfield>
</datafield>
<datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Text</subfield>
<subfield code="b">txt</subfield>
<subfield code="2">rdacontent</subfield>
</datafield>
<datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield>
<subfield code="b">n</subfield>
<subfield code="2">rdamedia</subfield>
</datafield>
<datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Band</subfield>
<subfield code="b">nc</subfield>
<subfield code="2">rdacarrier</subfield>
</datafield>
<datafield tag="366" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">OP 20221008</subfield>
<subfield code="2">onixas</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">bib</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Nur für ressortinternen Dienstgebrauch</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Obst</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Obst</subfield>
</datafield>
<datafield tag="689" ind1="5" ind2=" ">
<subfield code="5">DE-101</subfield>
<subfield code="5">DE-101</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Müller, C.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Haupt, H.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="8">2\p</subfield>
<subfield code="a">Haupt, Harald</subfield>
<subfield code="e">Verfasser</subfield>
<subfield code="4">aut</subfield>
</datafield>
<datafield tag="850" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">DE-101a</subfield>
<subfield code="a">DE-101b</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
<subfield code="m">B:DE-101</subfield>
<subfield code="q">application/pdf</subfield>
<subfield code="u">https://d-nb.info/871338998/04</subfield>
<subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield>
</datafield>
<datafield tag="883" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">1\p</subfield>
<subfield code="a">cgwrk</subfield>
<subfield code="d">20210314</subfield>
<subfield code="q">DE-101</subfield>
<subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield>
</datafield>
<datafield tag="883" ind1="2" ind2=" ">
<subfield code="8">2\p</subfield>
<subfield code="a">dnb</subfield>
<subfield code="d">20200613</subfield>
<subfield code="q">DE-101</subfield>
<subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield>
</datafield>
<datafield tag="942" ind1="0" ind2="0">
<subfield code="c">BK</subfield>
<subfield code="h">TYP:1</subfield>
</datafield>
<datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="g">1129,00 öS</subfield>
</datafield>
</record>